El Monstruo de Findhorn

Image result for findhorn monster

Due to copyright, I will be showing only part of the translation from English to Spanish of the book ‘The Findhorn Monster’.

 

 

1

¡oh! que noche,exclamó el encantador joven mientras salía del camino y empezaba a caminar, empujando su bicicleta hacia un deteriorado granero que se encontraba solitario en las arenas barridas por el viento de las dunas de Culbin. Y él podría decir, porque era una escena bastante espantosa con el último brillo amarillo extinto en las lejanas montañas occidentales y la penumbra de la noche caía rápido sobre la salvaje tierra de arena.
Estaba oscuro cuando nuestro viajero, Roger, había alcanzado el granero que encontró sin techo y estaba en un estado mucho peor de lo que parecía. Ahora, él deseaba no haberse detenido y haber seguido en el camino hacia la villa de Findhorn, donde iba a
reunirse con su amigo mañana por la mañana.
“¡Ah, bien!” murmuró para sí mismo. “Los tontos en su locura jamás pueden volver.” Y se puso a hacer lo mejor de un mal trabajo.
Después de tratar en vano de encender una fogata, se envolvió en su frazada y estaba dormido en cuestión de segundos.
El silencio en esta parte desolada de Escocia sólo era roto por el bajo silbido del viento y la respiración profunda de Roger.
No sabía lo que había despertado, pero sabía que era algo. Se sentó y miró alrededor, pero no podía ver nada. Él estaba a punto de recostarse y tratar de dormirse cuando lo oyó de nuevo; era el sonido de alguien tocando las gaitas.

***

El monstruo

de

Findhorn

Escrito por

Ernest George Mardon, Austin Albert Mardon,

Pauline Jessica Balogun � Aala Abdullahi

Ilustrado por

Agata Garbowska

Traducido por

Kimberly Ihekwoaba ධ Fatima Gallardo

***

Golden Meteorite Press

Edmonton, Canada

A Golden Meteorite Press Book

Designed by Fatima Gallardo, 2016

First Edition: 1991 by RTAJ Fry Press

© 2014 copyright by Austin Mardon and Ernest Mardon,

Canada.

All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or

by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording,

taping, or any retrieval system, without the written permission of

Golden Meteorite Press at aamardon@yahoo.ca.

Golden Meteorite Press Suite

103, 11919–82 Street NW,

Edmonton, Alberta,

Canada T5B2W4

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s